I torsdags sa en av mina elever "Hej då Jenny. Vi ses på stan på första maj!" Och jag som trodde att jag var helt politiskt neutral inför mina elever.
Jag fick ett mejl idag från en kompis som undrar om skillnaden mellan frusen och fryst. Det är sånt man verkligen kan fundera över. Betyder de samma sak? Det ena är väl ett perfekt particip och det andra en supinumform? Nä förresten. Inte kan man väl säga "Jag har fryst"? Det heter väl "Jag har frusit". Och i så fall är båda formerna perfekt particip.
"Frusen fisk" eller "fryst fisk"?
Båda går bra.
Men "Jag är frusen" eller "Jag är fryst"?
Jag är frusen så klart.
Handlar det om huruvida det kalla kommer inifrån eller utifrån?
Ja kanske det.
Vad tror du?
/Jenny
Hmm... Intressant! Måste fundera på det där litegrann.
SvaraRaderaDet heter INTE frusen fisk. Det betyder att fisken tycker det är kallt. Inte heller heter det den fastfrusne mannen.
SvaraRaderaNär någon fryser: Frysa, frös, frusit
När något är fryst: Frysa, fryste, fryst
tack så mycket för svart jag tycker det känns rättare
RaderaFrusna vägar tolkar jag som om själva vägen känner sig frusen. (!?)
SvaraRaderaFrysta vägar är när det är så kallt att vägen är täckt med is och snö.
Frusna ärtor - ärtorna fryser
Frysta ärtor - ärtorna har lagts i frysen och är frysta.
Att vara frusen är en känsla som något/någon känner.
Mat är fryst - den känner ingenting.
Så tänker jag. Det är kanske fel tänkt, men för mig känns det vettigt.